★交換生計畫及相關申請文件暨心得分享資訊，敬請參閱[國際事務處檔案櫃]
　請點選--右側各子計畫分類項文件,
例如: [赴日_川村學園女子大學交換生計畫] / [赴日_德島文理大學交換生計畫]

交換生心得分享請參閱檔案櫃公告文件

https://fims.csmu.edu.tw/Main2.asp?DeptID=A5111E

 

【受理姐妹校交換生申請年度作業公告】

一、依據：
中山醫學大學遴選交換學生出國選修課程實施辦法(106年1月9日第13屆第21次董事會會議通過)及本校與川村學園女子大學之學術交流基本協定書之交換留學生附則(2007年11月12日簽訂)。

二、申請資格：
1. 本校學生，除休學生以外。目前協議交換系別為應外系。
2. 日語能力優良，符合日語能力測驗2級(含)以上。
3. 學業、操行成績優良，積極參與社會公益、社團活動或國際交流活動者。

三、其他條件：
1. 川村學園女子大學學費全額免除。
2. 學生須自行負擔其他費用：生活費、交通費、簽證及保險費等。
3. 凡具日本國家考試相關科系，不招收交換學生。
4. 交換學生留學期間應遵守國外法律及姐妹校學校規定，並於研修期程結束後(２周內)必須立即返國、不可滯留，應即於次學期返校繼續就讀並取得學位。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5.各系選送的專業領域別不能變更，依姐妹校修課協議規定，應用外語系交換生的選送學科別必須為[文學部]的千葉縣我孫子巿－我孫子校區(Abiko Campus)之{日本文化學科} 或東京都－目白(Mejiro campus)校區之{國際英語學科}；可接受跨區選課，交通費自理。

四、申請方式：
收件日期：依年度公告作業時間辦理。

★請備妥以下紙本資料，繳交至國際事務處。
1.報名申請表(請下載表格填寫)  [*不得黏貼 高中大頭照*]
2.日文自傳及研修計畫書(600字至1200字，以A4紙張電腦繕打)
★交換生研修計畫：事先須審慎評估因應各系之專業領域，相關課程選課抵免作業事項。 選修課參考網站http://syllabus.kgwu.ac.jp/rishuan/index.html
3.本校中文版歷年成績單正本(含系所百分比排名)與本校日文版歷年成績單正本 (翻譯後請系上老師審查，送交教務處註冊課務組核章)
4.有效期限內之日本語能力測驗成績單正本
5.教授推薦函1封
6.身分證正反面影本、學生證正反面影本
7.家長同意書(請下載檔案填寫) ＊請列印當年度公告予家長簽署後一併繳交
8.其他有利審查之資料(限整理成A4大小之紙本)

五、甄選方式：
申請截止後將依學生報名狀況，進行審查：
1.初審
由國際事務處長邀集3至5名初審委員(須遵守迴避原則)依下列審查標準進行書面審核及評比：在校成績(40%)、語文能力（含筆試、口試與日本語能力測驗成績）(35%)、研修計畫(20%)、其他輔助審查文件(5%)。
2.複審
將初審成績送複審會議核定薦送員額(每學期1名)。
若符合資格之交換生申請人數低於每學期1名，上述之審查會議將不召開，申請資料將簽請該生之系所主管、院長同意，會簽國際事務處、教務處及學務處，陳報校長核定後，薦送交換學校。

六、選課、學分採認/抵免部分：
1.獲錄取之交換學生應與原所屬系所諮詢選課事宜，並於行前完成「出國選修課程申請表」簽核，出國期間如因故需變更選課，應先將國外選課相關資料送回所屬系所認可，轉送教務處備查。若因出國研讀造成學分無法抵免、採認，或無法如期畢業者，其後果請申請學生自行負責。
2.國外選修課程、學分數及學分採認/抵免等相關事宜，悉依本校「遴選交換學生出國選修課程實施辦法」(第六條)、「國內外校際選課辦法」、「學生抵免學分要點」及「抵免通識學分實施細則」等相關規定辦理。

七、交換期間：
赴日就讀期間可選擇1學期或1學年，日本學制與台灣相反；請自行於申請表上勾選：
 •秋季學期(預計9月入學，後期：9/16-2/28) *後期：9月16日至翌年2月28日 *預計於2月初研修期程結束 (元月底考試結束，三月份是日本春假)2月中旬應依計畫期程結束配合本校開學速返台.
 •春季學期(預計3月入學，前期：4/1-9/15)   *前期：翌年4月1日至9月15日   *預計七月初考試結束,七月底至最晚八月初(第一週)應依計畫期程結束返台.


八、其他注意事項：
1.本校甄選錄取之交換學生，仍須經川村學園女子大學決審並核發入學許可後，方屬生效。
2.錄取之交換學生，出國期間仍需完成本校註冊手續並繳交學雜費、退撫費及平安保險費。
3.此交換計畫每學年僅舉辦一次甄選，欲申請下學期出國者，仍請依規定時間提出申請。
4.該校為女子大學，只招收女生;目前交換系別僅限應外系學生。
5.交換學生需於返國後二週內繳交研修心得報告書，供國際事務處刊登於校內網頁及刊物，並有義務出席相關計畫說明會，作為日後交換學生之經驗傳承。

九、甄選結果預計依年度公告作業時間由國際事務處公告錄取名單。

★錄取選送學年度交換生資格名單(非應屆畢業生)，將鼓勵續申請教育部次年度「學海飛颺」獎助學金！敬請及早取得語言證照以利交換生申請並把握獎助申請機會！★註：(延畢生與應屆畢業生不能申請教育部學海飛颺奬學金)

 【姐妹校選送之文件審查★川村學園女子大學2階段申請資料】

★川村學園女子大學(Kawamura Gakuen Woman's University)★
第一階段
1、交換留学生申込書
2、同意書
3、履修希望願
4、成績証明書（和文）
5、日本語能力證明書

第二階段  ---收到 入學許可証/入寮願書
1、在留資格認定證明書交付申請書 (含1吋 半身照片)
2、經費支弁書
3、入寮願書
4、身元保證書
5、Personal History
6、照片兩張　(1吋半身)
7、PASSPORT(掃瞄護照正本，須效期內)

註:在留資格認定証明書交付申請
①申請書2.生年月日について
　確認のため、旅券のコピー添付をお願いします。

②申請書3.氏名について
　英字氏名については、旅券に基づき大文字かつブロック体ではっきりと記載してください。
　また、姓名の名の方は一文節とするようにお願いします。

　（例）「陳　健明」の場合、　×CHEN,JIAN,MING   ○CHEN,JIANMING

③申請書25.日本語能力、26.日本語学習歴について (不用填)
　括弧書きの記載（教育機関を限定する記載）にかかわらず、可能な限り日本語能力に
　関する記載をお願いします。

　⇒日本語能力試験の他に、御校で日本語教育を受けた期間等も記載をお願いします。

8、川村學園興文寮規則(簽署住宿合約用印與回傳-住宿費之銀行匯款單收據; 請留意:跨國手續費採後收,將由銀行通知再由匯款人逕行繳付)

★川村校方正式審核通過後，出發前~ 將收到  在留資格證明証/入寮願許可書  再自行去申辦留學簽證

★交換生文件表單，敬請參閱檔案櫃(赴日_川村學園女子大學交換生計畫版區)公告文件 https://fims.csmu.edu.tw/Main2.asp?DeptID=A5111E 
 

【川村】★申請交換留學生作業時間流程★
【出願から入国までの簡単な流れ】

（川村）出願書類を受理→国際交流委員会→教授会→「交換留学許可証」発行

→（交換留学生）「在留資格認定証明書」交付申請書類、「入寮願書」提出

→（川村）「在留資格認定証明書」交付申請書類受理→東京入国管理局へ提出

→（東京入国管理局）「在留資格認定証明書」発行

→（川村）在留資格認定証明書」送付

→（交換留学生）「在留資格認定証明書」受理→日本へ入国

●審査に時間がかかる関係で６ヶ月前に通知となっております（協定書 参照）。
●人数は毎年２名程度、実施期間は１年以内、人数かける滞在月数の積が１２を超えないものとする（協定書 参照）。
●前期：4/1～9/15、後期：9/16～3/31、通年：4/1～3/31

連絡窗口：國際事務處 張巧蓉小姐
Tel: 04-24730022 分機11331
Email: rong@csmu.edu.tw